9月23日，高级翻译学院2013-2014学年新老生交流会在教二楼460顺利举办。18点40分，高级翻译学院2013级全体本科学生及本科、研究生学长学姐代表准时到场，活动正式开始，新生与老生共同度过了一个愉快而难忘的夜晚。

　　11英翻的臧诗洁，13法翻的贺孟然、李泽野担任本次交流会主持，活动在主持人轻松幽默的调侃打趣中揭开了序幕。

　　第一环节叫“老生常谈”，作为“过来人”，学长学姐们分别从不同的侧重点向新生们传递了学习、生活上的经验并耐心解答了同学们的疑问。13法语口译研究生苏文表达了对新生的欢迎之情，呼吁法翻的新生们多多利用法语协会这一平台，不断充实自己；13级法语口译专业的高原着重为法翻的新同学介绍了出国与考研的相关事宜，鼓励大一学生尽早做出规划，提倡大家积极参与学生会和社团活动；10英翻的罗忻同学结合自身经验阐述了大学期间掌握除本专业以外知识的重要性，诚挚地希望学弟学妹们把握好未来四年的时光；10英翻的陈冉、李璐瑶则分别介绍了Newcastle University（英国纽卡斯尔大学）和Murray State University（美国莫瑞州立大学）的情况，并分享了她们在留学过程中的感悟与收获；最后，10法翻的周超然向新生提出了一些建议，希望大家尽早确定自己未来想要前进的方向，并叮嘱同学们在努力学习的同时一定不能忽视身体健康。

　　在才艺表演和游戏环节，13英翻的方硕和李泽雅睎为大家带来了一首饱含感情的《Everybody Hurts》，李泽雅睎还为大家带来了自己填词的古风曲《凤离》，12英翻的于迪的长拳表演，13英翻那尤姝人的《Aint No Sunshine》都掀起了活动的高潮。动听歌曲之后，是乐趣盎然的方言传话、“找你妹”以及“比手画脚”游戏，在场同学几乎都参与到活动中来，把现场的气氛再次推向高潮。

　　最后，13法翻的周雨佳和何沁蔚用充满温情与感恩的法文歌曲《Les Promesses》为今晚的活动画上了圆满的句号。三位主持人宣布活动结束之际，屏幕上出现了“未来的成长，高翻为你保驾护航”这句温馨的话语。

　　本次新老生交流会由高级翻译学院第三届团总支学生会举办，意在促进新老同学之间的感情交流，给予13级新生们关怀与鼓励，为他们今后学习和生活提供帮助与支持。活动获得新老生一致好评。