9月5日，高级翻译学院召开新学期第一次全体教职工大会。会议分为三部分：传达上级精神，介绍学院发展思路，围绕上学年和赴上海外国语大学教学实践基地考察进行讨论，具体落实教科研等工作。

　　刘和平院长首先传达了刘延东副总理在教育部直属高校第23此会议上的讲话要点，详细汇报了崔希亮校长和几位副书记及副校长对新学年工作的要求。随后就学院的发展提出了若干想法和建议。全体教职工表示，学校未来发展前景光明，我们愿意与学校共同发展，并为学校实现创办现代化大学的目标贡献力量。

　　高级翻译学院进入建院后的第三个年头，即由运转期进入发展期。发展期的重点是按照刘延东副总理和学校的要求，走内涵式发展的道路，围绕应用型和复合型人才培养特点和国家对人才质量的要求，探索大数据和云时代与翻译相关的人才培养模式。为此，学院将围绕教学改革加大科研力度，积极探索校企联合培养模式，努力实现教学与科研、社会实践与专业实习、校内课堂与校外课堂的一体化教学，同时以学校和社会需求为导向丰富课堂教学内容，帮助学生在实践中成长，尽早完成学校与社会的对接，从而实现为国家培养高层次专业翻译人才的目标。

　　会议上全体教职工达成以下共识：瞄准大数据时代需求，汲取上海语言服务贸易基地的经验，融入学校将创立的若干研究中心，围绕翻译学和翻译教学等相关课题、积极借助学校将创建的研究中心开展科研工作，推进专业教学改革工作。大家希望能在学校的支持下尽早完成“中外高级翻译人才实践基地”建设，为中外学生提供实践平台，并同时为学校和社会提供优质服务。