2013年6月21日下午，高级翻译学院在教二楼503会议室召开了毕业生座谈会，院长刘和平教授，辅导员王丽媛老师、徐亦沛老师以及毕业班的六名学生代表参加了本次座谈会。

　　座谈会气氛活跃，学生代表各抒己见，自由畅谈对学院建设的想法。刘院长认真倾听，并与学生亲切交换意见。会议期间，学生代表结合自身感悟，从学术、就业等几方面对学院未来的发展提出多条建议。第一，针对目前各年级学生之间交流较为局限的状况，口译协会等学生组织可以发挥积极作用，通过举办各类活动打破隔阂；第二，毕业班学生在论文创作时需要查阅大量书籍和网站信息，因此建议学院建立自己的资源共享平台。为提高教辅书利用率，学院可建立一个“送书平台”，方便毕业生将书本传给学弟学妹，或是直接捐赠给学院；第三，谈到毕业班学生的就业难问题，研究生班级代表指出这主要是由于招聘信息缺乏造成的，所以建议大家除了关注招聘网站，也应关注微博、人人等平台，并及时与他人分享信息；第四，为保证翻译实践高质量完成，可设立考核机制，并督促学生不断进行总结与反馈；第五，针对笔译项目实施过程中各方默契程度不够的问题，刘院长建议实践之前先将项目筛检后按难易程度分给各个年级，之后按照三级审校制度层层审核译本。最后，刘院长指出，当前市场所需要的翻译人才应具备汉、法、英三语转换的能力。为实现这一目标，英语和法语专业学生可以组成互帮互助小组，取长补短，共同进步。

　　在与院长交谈过程中，学生代表话里行间充满对母校的感激之情。学院为学生们提供了大量笔译实践项目和口译训练平台，使大家亲历就业市场，了解人才需求，从而更易在社会的大舞台上找寻到自己的坐标。这样丰富的学习实践经历为高翻人增添了宝贵的职场筹码。刘院长最后对毕业生提出殷切期待，希望大家都能在翻译道路上坚持下去，走得更远。

　　本次研讨会的召开给毕业班学生提供了为学院建设出谋划策的机会。相信在一届届毕业生热切的关怀下，高翻的明天定会更加美好。