近日，高级翻译学院研究生及本科生学生会成员，在代院长刘和平教授的带领下，开展了“梦想翻飞”系列之“温暖有我，携你远行——与新疆喀什马尔洋乡皮里村小学生心连心”活动。

据中央电视台节目报导，新疆喀什马尔洋乡皮里村地处偏远山区，条件艰苦，那里的孩子们为了上学，需要翻山越岭，走两天一夜的山路才能到达通车的地方，乘坐卡车上学，这样的旅途一年要重复至少4次。那里的孩子们纯真朴实，当记者问道他们的愿望时怎么也不愿开口，一再追问之下，一个女孩子才说想要一双新的鞋子，因为自己的鞋子在爬山时撕坏了。刘教授看到这一报导后深受震撼，产生了为这些孩子献爱心的想法。而这些孩子们强烈的求知欲望也深深打动了高翻的老师学生们，一场旨在帮助这些孩子实现上学梦想的“心连心”活动随即展开。

高翻学院的老师们通过多种方式，成功地与当地教育局负责人取得联系，高翻学院研究生会和学生会立刻行动起来，购买了帆布鞋、文具等物品，学生会的成员们还在小纸条上写下了自己对新疆孩子们的祝福与鼓励，并于鞋子、文具等物品一同寄往了新疆喀什。

本次活动是高级翻译学院首次尝试开展“心连心”活动，而“梦想翻飞”这一主题贴近活动目的的同时，也体现了高翻特色。学院希望将这一系列活动发扬光大，成为高翻之一经典活动，在将来形成有体系的学生社会实践活动，让更多的高翻学子参与其中，为社会上需要帮助的群体，贡献自己的爱心，同时也锻炼自身的能力，提高自身素质。

目前捐赠的物品已成功发往新疆，敬请期待后续报导。

图1：高翻学院为新疆喀什马尔洋乡孩子购买的帆布鞋

图2：高翻学院开展“梦想翻飞”系列活动