10月17日，高级翻译学院学生会在教一楼109召开总结大会。参加本次大会的有高级翻译学院辅导员王丽媛老师,高翻研究生会干部，学生会主席团，学生会各部部长，学生会各部干事。

高翻学生会副主席陈可对这一个月来各部部长及干事们的辛苦工作表示感谢，他说：学生会就像是人的一只手，而学生会各部门则像是每一根手指头，相辅相成,缺一不可。

会上，各部部长总结本月工作,阐述下一步工作计划。他们以简单精练的语言总结这一段时间的工作，指出本部门的不足做出深刻的自我检讨，并且详细列出了而后几个月的工作计划。同时对于干事们积极端正的工作态度提出了表扬。

副主席陈可主要从干事经验和实际操作能力不足和部长干事间缺少沟通等问题入手，希望将下半学期的工作重心转向部门交流、人才选拔和创新上。办公室负责人张天泽则强调了建立制度的重要性和迫切性。主席李雨婷对这个月的工作做了具体的总结，她把每个部近来工作情况都做出摘要，使得每个部门对这一个月来的工作情况有了更加深刻的认识。她着重提出希望干事们能进行换位思考，多提升锻炼自我，才能迅速的成长。最后，她以“Live your life”鼓励大家，希望大家能够做到工作学习两不误。

而研究生会的学长学姐也纷纷上台发言。“肩负使命感，做出色高翻人”是他们对于学生会成员们的要求，同时他们也希望研究生会和学生会能够互相学习，共同合作，打响高翻学院名字，并对于接下来即将举行的“语音语调比赛”和“读书会”提出了他们宝贵的意见。

听取完各部门的汇报，王丽媛老师针对大会内容及一个月来的学生会运作情况进行了详细的分析。王老师列举了几次活动中学生会在运作方面体现出的现象，深刻地剖析出了当前高翻学生会存在的种种问题，并提出了切实可行的解决办法。她希望学生会的总结会能成为例会制以方便各部门间的交流与学习，各部部长应及时与老师沟通汇报，并提出大家应具备“大胆、主动、细致”的工作态度，让高翻学院能够走得更远。

最后，各部门干事就自己近一个月来的工作提出了各自的疑问和看法，表达了自己的新声，也增进了大家相互的了解。

此次总结大会旨在对高翻学生会近一个月的工作做出深刻的总结，使得学生会成员能够在以后的工作中更加积极、更加热情、更加团结。

图1：本科学生会主席李雨婷总结工作

图2：研究生会主席韩新强发言

图3：辅导员王丽媛老师参会