九月秋风起。在微凉的收获时节,2014年第六届中国术语学建设暨术语规范化研讨会志愿者培训会于9月18日在北京语言大学高级翻译学院四楼434教室顺利召开。高级翻译学院院长助理许明老师在1个小时的会议中对即将举办的术语大会的志愿者工作进行了清晰简洁的指导和讲解。42名志愿者全员到场,他们认真记录工作细节,不时提出见解疑问,整场会议取得圆满成功。
首先许明老师对42名志愿者的热情参与表达了由衷的感谢,他称赞了同学们参与志愿者工作的热情,并对同学们表示了诚挚的感谢。随后,结合术语大会的会议流程,许明老师对不同志愿者小组的具体工作进行了详细的讲解和筹划,并对各个小组的一些工作细节问题进行了强调。相关小组的负责人在认真记录的同时,也不断思考并提出了很多极有价值的意见和建议,使得整个志愿工作流程更为具体清晰。工作讲解完成后,志愿小组负责人李婧尧对志愿工作的细节进行了补充和说明,并对所有工作人员的礼仪规范提出了要求。许明老师在会议最后说:“低调做人,高调做事。希望我们的志愿者能让高翻院的形象更加辉煌!”话语温和之中却也铿锵,对于这届会议志愿者的期望和信心溢于言表,整场会议在活跃的气氛中圆满结束。
中国术语学建设暨术语规范化研讨会是由全国科学技术名词审定委员会和北京语言大学组织举办,北京语言大学高级翻译学院承办的学术盛会。自9月初开始在院内招募志愿者以来,得到了包括高级翻译学院本科生、研究生在内的众多学生的热烈响应,志愿者人数与往年相比有了明显增加。今年的术语会议将于2014年9月20日至21日在北京语言大学举办。
术语成风前,志愿已扬帆。相信本届术语大会将会在高翻院志愿者的倾力工作下取得圆满成功!