您当前所在的位置: 首页 -> 媒体北语 -> 正文

今日中国:罗林:在阿拉伯语言文化的海洋里畅游

发布时间:2012-07-05  新闻来源:今日中国 

罗林,19665月生于北京,阿拉伯语言文学博士,北京语言大学教授,阿拉伯语言与文化方向博士生导师。

2012

426,中国教育部区域与国别研究基地——北京语言大学阿拉伯研究中心启动仪式在北京语言大学举行,该中心是教育部首批设立的三个阿拉伯区域研究基地之一。中国外交部副部长、北京语言大学阿拉伯研究中心名誉主任翟隽先生在启动仪式上表示,当前,西亚北非地区形势发生了重大变化,如何及时了解阿拉伯世界的发展走向,如何在新形势下发展好中阿关系,是一个需要深入思考的问题。北京语言大学是国内阿拉伯研究和教学领域的排头兵,该中心的成立,将成为我国了解阿拉伯地区的新平台。

 

事实上,北京语言大学在阿拉伯语教育领域贡献卓越,成绩斐然。特别是,201112月,北语与中国国际广播电台合作,成功承办首届“CRI”杯全国高校阿拉伯语演讲比赛,在阿拉伯语界取得巨大反响。这些成就都源自阿拉伯语专业教师们的不懈努力,而他们的领军人物,任北京语言大学外国语学院阿拉伯研究中心执行主任、亚欧语系主任的罗林教授。

1985年在北京汇文中学读高中期间,罗林老师因其出色的成绩,经保送被北京大学录取,进入东语系阿拉伯语专业学习。

在接受《今日中国》记者的独家专访时,罗林教授回顾了自己与阿拉伯语的情缘:过去外语专业本科学制为五年,他学习阿拉伯语的五年充满了生机和活力。阿拉伯语被认为是世界上最难的语言之一,掌握它不仅仅需要天赋,还需要进行大量的阅读、背记和练习。那时他每天早起都进行阿拉伯语晨读,晚上在图书馆复习到深夜。80年代,北大的学习和生活条件相对比较艰苦,然而和阿语在一起我感觉到温暖和满足。在北大的校园里罗林教授经常有机会聆听了许多阿拉伯语教学大家的课程,直到今天,他们的教导都让他受益匪浅。

在科威特留学期间,罗林学习了阿拉伯现当代语言文化,并为日后的阿拉伯语教育和研究奠定了坚实的基础。

1990年毕业后,罗林老师任教于北京语言大学。他说:我和这所学校结缘于1987年,那是在我去科威特留学之前,曾到这里参加出国培训。走在绿树成荫的校园里,看到来自世界各地的异国面孔,感到非常新奇、愉快。

19929月至19967月,受教育部派遣,罗林老师赴也门共和国萨那技校任教。在那里,面对与北京和科威特完全不同的生活条件,他曾感到苦闷。但很快,他就被也门的自然环境吸引,并沉浸在也门丰富的文化、历史和阿拉伯知识中。他说,在也门,他将自己完全地投入了一片阿拉伯文化的海洋中,并在其中畅游了四年。

罗林教授指出:阿拉伯语的学习是有趣的,因为与它相关的文化非常丰富,题材也很多。在对阿拉伯文化的研究中,人们可以发现很多惊喜。走近一个民族必须先了解它的文化,了解它的文化,必须掌握要他的语言。在一次带领中国代表团访问沙特时,东道主为他们举行了颇有特色接待仪式——月圆之夜,在汉志沙漠中支起了帐篷,点起了篝火微风习习,咖啡香浓、烤肉喷香,朋友们无拘无束相依送欢。沙特学者询问罗林教授此时此刻他的感受,教授当即吟诵了阿拉伯著名诗章:“忆情人,吊旧居,沙丘中,废墟前。此地曾追欢,不堪回首忆当年。”而这种感受,正是在许多阿拉伯诗句中经常被传唱的。这样的回答,拉近了会谈双方的距离,令在场的沙特友人对他刮目相看。

阿拉伯语专业的发展

北京语言大学于1978年开始招收阿拉伯语专业的本科生。而阿拉伯语与这所学校的渊源可以追溯到1962年北京语言大学建校之初,那时这所学校还被称为“外国留学生高等预备学校”,同年,开始招收阿拉伯国家的留学生。1964年开始招收阿拉伯语对外汉语师资。

200312月,老一辈的教师退休后,罗林老师成为北京语言大学阿拉伯语专业的负责人。当时阿拉伯语专业是四年一届进行招生,只有他一位老师和20名学生。在这种条件下,阿拉伯语专业想要发展,简直是不可能完成的任务。肩上承担着发展阿拉伯语专业的任务,罗林老师首先从提高自己的能力着手,他考取了北京外国语大学的博士并参与了多项有意义的科研项目。同时,他邀请了国内阿拉伯语界的名师到北京语言大学讲课,并筹组自己的教学团队。如今,北语阿拉伯语专业有专职教师七名,他们认真努力地开展教学工作,营造了良好的学术氛围。

经过多年的发展,阿拉伯语专业重振风采。2006年,北京语言大学阿拉伯语专业开始招收硕士研究生,罗林老师也获得了“北京市优秀教师”称号。2007年开始,阿拉伯语专业实现连年招生。2008年,北语阿拉伯语专业入选为国家级特色专业。罗林教授指出:教育部批准在北京语言大学成立阿拉伯研究中心,将把阿拉伯语专业的发展带入一个新的阶段。

更广阔的舞台

对于北京语言大学阿拉伯语专业及它在中国的影响,罗林教授如是说:北京语言大学的阿拉伯语专业是中国最优秀的阿拉伯语专业之一,我相信,在今后的几年中,随着培养高水平人才工作的不断进步,它将在中国和世界处于领先地位。如今,中东地区在国际社会的重要性决定了阿拉伯语的重要地位。进入新世纪,中国与阿拉伯国家在能源、经济、贸易、文化及其他领域的合作正全面发展,汉语与阿拉伯语的教学达到了前所未有的水平。在这种情况下,校领导也对阿拉伯语教学给予了极大的重视,为阿拉伯语专业提供了宝贵的支持与保障。40年来,22个阿拉伯国家在北京语言大学都有留学生,阿拉伯国家联盟、沙特王室、约旦王室都为北京语言大学阿拉伯语专业提供支持和帮助。北京语言大学阿拉伯语专业与阿拉伯国家的多所大学和教育机构都开展了合作教学,其中包括埃及的苏伊士运河大学和艾因山姆斯大学、沙特国王大学、叙利亚大马士革大学、突尼斯大学、科威特大学和苏丹喀土穆阿拉伯语国际学院。

如今,阿拉伯语专业桃李满天下,数百名毕业生正辛勤工作在外交、文化、传媒、公安、国防、能源、交通、旅游、经贸、民航和高等教育等领域。采访过包括沙特外交部长、苏丹驻华大使在内的多个阿拉伯国家重要人物的中央电视台阿拉伯语频道主播冯韵娴就是其中的一员,她曾赴利比亚战地报道,并因此获得“2011全国优秀新闻工作者奖”。

今日中国2012年第六期

分享到:

热点新闻

热点专题