新华网北京５月２０日电（李江涛、蔡啸天）北京语言大学高级翻译学院２０日成立，这是全国首个同时面向国内外招收本科生及硕士生，以及全国唯一一个招收翻译专业本科（法语方向）高起点学生的翻译学院。全国首个跨语种翻译专业也设在该院。

据北语高级翻译学院代院长刘和平介绍，学院设有全国首个跨语种翻译专业（英、法等多个语种），其本科生班和硕士生班均有留学生，有利于翻译训练。此外，学院每年招收的翻译专业本科（法语方向）高起点学生，将在大二期间集体出国到国外合作大学深造一年。学院还与国外院校合作，优秀学生可获得与国外高级翻译学院联合颁发或分别颁发的翻译硕士文凭。

据了解，学院目前下设口译系、笔译系、ＭＴＩ（翻译硕士）教育与合作中心、翻译与跨文化研究中心、实习与就业指导中心。学院现招收英、法方向翻译专业本科生和翻译专业硕士研究生。教学方面，学院推行中外学生、跨语种、双教师同堂上课，国内外专家进课堂，业内人士进课堂，翻译项目进课堂等多种教学方式。此外，学院同外语教学与研究出版社、中国对外翻译出版公司等８家单位达成协议，成立教学实践实习基地，将采取项目进课堂、引进业内兼职导师、学生实习等形式开展合作。

在教学实践上，翻译专业的学生还完成或已承担多个翻译项目。如中国对外翻译出版公司的《伟大的思想》丛书注释项目，共计２０本书、２２０１０条注释，由翻译专业学生完成注释。