8月2日，东京有明竞技场，中国女排以3比0的比分完胜阿根廷，完成了在东京奥运会上的谢幕战。场地上，中国女排的“队歌”《阳光总在风雨后》悠悠奏起。与此同时，现场出现了一段深情的中文表白：“虽然中国队的奥运之旅结束了，但我们永远支持中国女排！郎指导，谢谢您！我们永远爱您！”赛场内外都被这一幕所感动，很多人流下热泪。网络上，“女排赛场中国DJ深情感谢郎平”“女排赛场播放中文歌曲”等话题一时间也登上了热搜榜。现场为何会出现女排姑娘们熟悉的《阳光总在风雨后》？这段中文表白又是怎么来的？       

这温馨、让人动容的一幕，离不开一个人在幕后的用心付出：东京奥运会体育展示团队中唯一的中国人，北京语言大学06级日语专业校友——李和林。

李和林，2006年进入北京语言大学学习日语，研究生阶段赴日留学。毕业后留日工作，现今就职于日本知名投行机构。

机缘巧合下拿起话筒

   李和林用“经历丰富、时间充实”来形容在北语的学习生活。李和林在大一开始进入学生会希望得到多方面锻炼，大二身兼数职，担任班长、亚欧语系体育部部长、日语协会副会长，同年机缘巧合下拿起了话筒，主持北京奥运会沙滩排球赛事。

   2007年北京奥组委准备从北语、中传、中央民大等三四所高校中选拔赛事现场播音员，李和林与同学们一起报名考试。凭借流利的英文口语，李和林成功入选，并通过了奥运会测试赛，最终以沙滩排球播音员的身份出现在北京奥运会的现场。

   兼顾着奥运选拔与学业的双重压力，李和林在刚开始也会觉得压力很大喘不过气来，无法合理安排好时间，李和林感叹道：“大二那年压力真的很大，也真的很累，但是北语的学习环境与氛围让我能慢慢沉下心来，集中于学业，晚上有时间我便会去主北自习。大三时我获得了国家奖学金，我们班也评上了优秀团支部。经历过那段紧张而充实的日子后，我觉得自己的时间管理能力与工作分配协调能力大大提升了，这些对我步入社会后的工作有着很大的帮助。”

张常宁：“今天这歌绝了！”

   在北京奥运会后的十几年时间里，李和林一直利用假期时间，克服重重困难，往返国内坚持着排球赛事播音主持工作。随着自己主持排球赛事数量的积累，李和林能够参与的赛事规模也越来越具国际化，工作能力也获得国际排联负责人的认可。在2019年东京奥运沙滩排球测试赛前夕，国际排联推荐李和林参加选拔，当时选拔的竞争压力极大，面对的都是日语或英语为母语的候选人。李和林作了充分准备，在选拔前还特地向在校时的班主任王燕老师请教日语读音等问题。最终，李和林作为唯一一名非母语候选人，凭借丰富的实战经验与出色的业务能力入选进入大名单，于2021年4月份确定主持东京奥运会室内排球赛。

   东京奥运会体育展示团队主要由播音员、音响师、摄像师、导播等组成，李和林作为团队中唯一名中国人负责现场英语和日语播报工作，也兼顾中国曲库DJ。奥运会没有现场观众，为了调节赛场气氛，只能在音乐上多下功夫，比如音响师会为每个参赛队准备音乐。团队里的音响师同事与李和林在2008年北京奥运会沙滩排球赛事后，相识共事多年，曲库的安排征求李和林意见。为了给中国女排加油，李和林在询问女排队员偏好与建议后，精心挑选了100多首中文歌曲整理成曲库，提供给了音响师同事。赛后，张常宁专门跑到播音台，与李和林击掌并赞叹到“今天这歌绝了！”这句话使李和林倍感欣慰，使用音乐的初衷就是来感染、鼓舞和服务女排队员，能让她们在异国他乡感受到亲切的主场氛围。

10秒钟的中文播报

   “作为播报员应做到立场坚定、保持中立，但是作为中国人，我仍然希望中国女排卫冕成功。”女排一共有五场比赛，李和林排班只分配到了一场主持工作，但不排班的时候，李和林都会到现场观战，在看台上为中国女排加油。坐在观众席的李和林还给同事安排了任务，把中国女排队员姓名的中文发音一个个教给国外播报员，希望女排姑娘入场时可以听到字正腔圆的“中国话”。

   中意对阵的那场比赛，虽然中国女排结局已定，失去了晋级的机会，但是女排精神，永不言弃，并在后两场比赛以3比0获得胜利。最后一场比赛不是李和林的播音排班与职责范围，但是李和林仍然提出“加班”，希望在东京奥运会赛场上用中文播报一段对中国女排的告别语。团队基于对李和林的信任，也希望能够营造出良好的比赛氛围，经过导演同意后，决定让李和林放心大胆播出。李和林在保证工作客观、专业的同时，在奥运赛场上用自己的方式，秉承爱国初心、做好文化使者、践行奥运精神、传播中国形象。在他眼中，无论是奥运会、还是中国女排，它们的精神实质中都包含着一种一往无前、勇于拼搏的内涵，“我非常愿意做好国际交流与沟通的桥梁，向全世界传递中华文化，所以生动诠释中国女排精神也是我的使命与责任。”

深情寄语母校和学弟学妹

李和林表示在母校学习生活的收获很大、成长很多，他十分感谢北语“小联合国”的语言文化环境和学校兼具学习与实践相贯通的人才培养模式，感谢王燕老师、张新英老师、朴贞姬老师在学习上的教导与生活上的照顾。北京冬奥会即将举行之际，李和林希望学弟学妹们积极参与到冬奥会的工作中来，踊跃报名志愿者或参与赛事翻译等工作，也希望学弟学妹珍惜大好的青春光阴，踏实努力学好专业知识，并利用课余时间积极投身团学和社会工作，“在校期间一点一滴的积累，都会对日后的工作和生活产生巨大的影响。”

（记者 王可）