当地时间3月23日，位于科隆的东亚艺术博物馆（Museum für Ostasiatische Kunst）联合波恩孔子学院举办了主题为“50年——50件藏品（50 Jahre-50 Schätze）”的艺术展，此次展览是为了纪念东方基金会（Orientstiftung）成立五十周年。值此金禧之年，对于东亚艺术怀有浓厚兴趣的报名者们在波恩孔院德方执行院长叶翰识博士（Dr. Hannes Jedeck）和东亚艺术博物馆馆长Dr. Daniel Suebsman的带领下参观了此艺术展。

活动参加者合影

1974年1月，德国著名艺术品收藏家汉斯-威廉·西格尔（Hans-Wilhelm Siegel，1903-1997年）在科隆成立了非营利性的东方基金会，以促进东亚艺术在德国的发展和传播。基金会的资金源于西格尔向科隆市出售自己收藏的中国和东南亚艺术品。这些艺术品是他在东南亚经商五十年期间精挑细选出来的，涉及绘画、雕塑、书法作品和瓷器等艺术形式。西格尔在艺术品收藏领域有着卓越的眼光和品味，他的收藏以品质高、代表性强而著称。他不仅关注艺术作品本身的美学价值，还注重作品背后的文化、历史和社会背景。这使得他的收藏品不仅是艺术品的集合，更是一个展示不同时代和地域艺术风貌的精彩窗口。

展览部分藏品照片

据馆长Dr. Daniel Suebsman介绍，迄今为止，东方基金会主要收购中国艺术品。博物馆收藏了不同时期佛教雕塑、古代青铜祭器、早期陶瓷、宫廷瓷器和绘画。很多作品是国际公认的不同流派具有代表性的经典藏品。以此次展出的坐姿观音像为例，该雕像源于中国宋朝或元朝。该时期的观音像通常采用端庄而典雅的坐姿，如半跏趺坐或安详端坐等，展现出一种超脱尘世的神态。得益于雕塑工匠精湛的雕刻技艺，观音坐像线条流畅、轮廓清晰，衣纹、发饰等细节处理精细。另外，观音坐像作为佛教菩萨的形象，通常具有强烈的佛教教义意味，如手持莲花、念珠等象征佛教教义的符号，或在手势和神态中体现出的佛教内涵。

Dr. Daniel Suebsman向参观者解说观音像

活动参加者认真观看展品

通过参观东亚艺术博物馆，了解东亚国家不同时期艺术品背后的历史、风格和制作工艺，人们可以从中了解到不同文化间的共通之处和差异，拓展自己的视野和认知，也可以促进不同文化之间的交流与理解。

（责编：王隽毅）