在突尼斯哈马姆地区，至今还保持着姑娘出嫁坐骆驼花轿的传统习俗。举行婚礼之前，新娘得洗摩尔人澡，美容师精心地为新娘擦洗按摩，刮去全身除头部以外的毛发，然后给新娘涂脂抹粉，梳妆打扮。 婚礼当天，一大早，新郎家的迎亲队伍伴随着乐师们的吹奏声，带着装饰得花花绿绿的骆驼花轿车来接新娘。 ...

三年前，我跟好友一起到杭州去旅行。 那时侯，我们只在北京呆了６个月，所以汉语说得不太好。此次的杭州之旅，对我们来说都是第一次的经历，而且又在没有向导的情况下，心中确实有点儿不安。到了杭州以后，尽管人生地不熟，但为了不让人一眼就看出我们是韩国人，我硬是把杭州的街道图给记了下来，这...

在日本文学史上，说到“花”，谁都会毫不犹豫地断言：它是樱花。然而，眼光回到几千多年前，情况稍微不一样。日本文学的起源、最早编撰的和歌集《万叶集》，四千多首歌里面，以樱花为题材的歌仅仅是四十多首；而达到上百首的歌所咏的便是梅花。 梅花所代表的就是迎春。由于梅花是过了冬天后最早开的...

我结识吕炳洪老师已30多年了，但却从未和他深谈过，不经意间我得知他多年从事翻译课、英美文学课的教学和业余文学翻译工作。他有不少译著问世，而且大多为汉译英，内容涉及中国当代文学和古诗的翻译，并用英文写些中国文学评介文章。 这不禁让我暗暗吃惊。作为外语教师，我深知汉译外难，文学翻译，...

寒假整理旧日书稿时，发现一份３０年前写的教学小结，记录了我初次被洋人称作“老师”，满怀责任又忐忑不安的复杂心情。借校报刊登此文，希望能对刚走上对外汉语教学岗位的老师有所帮助。 从登上讲台到现在我的感觉经历了三个变化阶段。最初自我感觉良好，学生反映也挺好。后来慢慢出现了问题。班上...