11月15日下午,北京语言大学第十届「你好,先‘声’」语音语调大赛决赛在教一209拉开帷幕。来自各中外学生学部院、汉英法日韩阿六种语言的二十名决赛选手在语音语调大赛的舞台上合作交流,挑战自我,充分展现了个人风采。
来自外国语学部高级翻译学院的施奕彤、胡子萌,来自英语学院的栾先骁以及汉语国际教育学部留学生奥尼担任本届语音语调大赛决赛的主持人。

(本次大赛的主持人)
此次大赛邀请到了汉、英、法、日、韩、阿六种语言的资深教师及外籍专家担任各组评委。人文社会科学学部冯惟钢老师、预科教育学院张一萍老师担任汉语组评委;外国语学部高级翻译学院刘丹老师、应用外语学院曹泽煌老师担任英语组评委;外国语学部高级翻译学院王菲菲老师、外籍专家Julien老师担任法语组评委;外籍专家荒金治老师、西田聪老师担任日语组评委;外国语学部东方语言文化学院乔文老师、外籍专家金永兴老师担任韩语组评委;外国语学部中东学院白野老师、外籍专家阿曼达老师担任阿语组评委。
莅临比赛的嘉宾有外国语学部党委书记梁清、校团委书记杨天乔、校党委学工部副部长张洋、外国语学部党委副书记刘洁、外国语学部高级翻译学院负责人王丽虹、加拿大不列颠哥伦比亚大学的李国芳教授。此外,我校各职能部门及各学部院的老师、学生会代表也来到现场观看比赛。
(本次大赛的评委)
本次决赛分为三个环节,分别是“文之韵”(稿件朗读)、“影之声”(影视配音)和“景之语”(情境对话式表演)。


(“文之韵”环节)
在第一环节“文之韵”中,选手们声情并茂地进行文段朗诵。从萧伯纳的《平等与伟大》到安托万·埃克苏佩里的《小王子》,选手们或深沉理性、或轻松活泼,将各自文段所蕴含的情感颇具韵味地表达出来。




(“影之声”环节)
在第二环节“影之声”中,五组选手演绎自选影视作品配音片段。《名侦探柯南》《小欢喜》《还珠格格》《建党伟业》《家有儿女》,内容丰富、形式多样,选手们将作品中的情感表现得淋漓尽致,扣人心弦。六个语种的选手们精彩的演绎,六种语言在舞台上的交织,让在场观众感受到了语言的独特魅力。观众互动环节中更是涌现了不少“民间高手”,活跃了大赛的气氛。

(观众互动环节)
在前两环节中脱颖而出的十四名选手成功晋级第三环节“景之语”。本环节中,选手们按照语种分为六组,每组两人,依据所给视频片段和情境设定进行表演。从中国女排世界杯夺冠、屠呦呦荣获共和国勋章、进博会等年度新闻,到新中国成立70周年庆祝大会“圆梦奥运”群众游行、《声入人心》舞台上的引吭高歌,选手们生动演绎各种场景,令现场的评委和观众赞不绝口。

(“景”之语环节)
第三环节结束后,大赛资深评委冯惟钢老师对全场比赛进行了点评。冯老师充分肯定了各位选手的表现,对选手们的发音与表达提出了中肯的意见与建议。作为语音语调大赛的老朋友,冯老师认为这一比赛是北语学生锻炼自身语言能力的绝佳平台,展现了各语种学子的优良风貌.
(冯惟刚老师点评)
最终,18韩语1班的何宛琬荣获最具人气奖。韩国留学生金允熙荣获汉语组一等奖,19计算机2班郭龙杰荣获英语组一等奖,18翻译(汉英法)的苏文静荣获法语组一等奖,19日语口译梁倚瑄荣获日语组一等奖,18韩语2班王珺荣获韩语组一等奖,17阿语2班李卓兰荣获阿语组一等奖。
(获奖选手合照)
以下为本届大赛的完整获奖名单
一等奖
汉语组 |
金允熙(韩国) |
汉语进修学院 |
19高级汉语(下) |
英语组 |
郭龙杰 |
信息科学学院 |
19计算机2 |
法语组 |
苏文静 |
高级翻译学院 |
18汉英法 |
日语组 |
梁倚瑄 |
外国语学部(研究生) |
19日语口译 |
韩语组 |
王珺 |
东方语言文化学院 |
18韩语2 |
阿语组 |
李卓兰 |
中东学院 |
17阿语2 |
二等奖
汉语组 |
任俊杰(韩国) |
汉语进修学院 |
18汉语国际教育 |
英语组 |
刘姝睿 |
高级翻译学院 |
16英翻 |
罗心怡 |
高级翻译学院 |
18英翻 |
法语组 |
翟云锐 |
高级翻译学院 |
18汉英法 |
日语组 |
杨镓溪 |
东方语言文化学院 |
18日语1 |
韩语组 |
伍奕汶 |
东方语言文化学院 |
18韩语2 |
阿语组 |
沈硕 |
外国语学部(研究生) |
19阿拉伯语语言文学 |
三等奖
汉语组 |
谭显慎(加拿大) |
高级翻译学院 |
19英翻 |
英语组 |
王怡霏 |
高级翻译学院 |
18汉英法 |
董婧怡 |
高级翻译学院 |
18英翻 |
法语组 |
杨濛汝 |
西方语言文化学院 |
17法语 |
日语组 |
于明慧 |
汉语国际教育学部(研究生) |
19汉语国际教育 |
韩语组 |
何宛琬 |
东方语言文化学院 |
18韩语1 |
阿语组 |
马小菁 |
外国语学部(研究生) |
19阿拉伯语笔译 |
优秀奖获奖名单
汉语组
则信秀夏(日本) |
汉语速成学院 |
B8 |
中岛年比古(日本) |
汉语学院 |
4001汉语国际教育 |
李秀雅(韩国) |
新闻传播学院 |
18新闻 |
英语组
汤轶 |
汉语教育学院 |
19汉教2 |
张绍涵 |
英语学院 |
18英西 |
潘震铭 |
高级翻译学院 |
18本地化 |
秦诗颖 |
英语学院 |
18英语 |
黄雅雯 |
西方语言文化学院 |
19葡语 |
何路明 |
英语学院 |
18英西 |
张溢天 |
英语学院 |
17英西 |
法语组
王妍 |
高级翻译学院 |
18汉英法 |
郑懋一 |
高级翻译学院 |
18汉英法 |
王诗然 |
西方语言文化学院 |
18法语 |
日语组
邝梓鹏 |
高级翻译学院 |
17本地化 |
陈旭玉 |
东方语言文化学院 |
18日1 |
桑卓雅 |
东方语言文化学院 |
18日2 |
韩语组
韩强 |
东方语言文化学院 |
18韩2 |
戴溯怡 |
东方语言文化学院 |
18韩2 |
李美文 |
东方语言文化学院 |
18韩2 |
阿语组
侯奕廷 |
中东学院 |
18阿1 |
贺天星 |
中东学院 |
17阿2 |
赵卿雯 |
中东学院 |
18阿1 |
祝贺所有获奖选手,也感谢所有参赛选手为大赛付出的努力。在这个舞台上,我们看到了六个语种的选手们交流碰撞发出的火花,也见证了六语交织的巨大魅力。至此,第十届「你好,先‘声’」语音语调大赛决赛圆满结束,期待明年再次“语”你相遇!