北语新闻网11月13日电（通讯员 朱启宁 摄影 朱启宁）10月，艺术学院师生代表团受邀参加由中国戏曲学院主办的“第三届中外戏剧交流与合作论坛”。本次代表团由艺术学院朱启宁、孙润、赵青三位教师担任领队，带领20名国际学生积极参与各项交流活动。论坛以“文明交流互鉴中的戏剧艺术”为主题，吸引了来自全球23个国家与地区、45所高校及文化机构的逾200位专家学者、艺术家及国际学生齐聚北京，围绕戏剧艺术的传承、创新与文明对话展开深入探讨。

一、我院师生亮相国际学生嘉年华，展现跨文化融合风采

10月24日至26日，第三届中外戏剧交流与合作论坛在北京隆重举行。论坛汇聚了来自世界各地的戏剧界领军人物与青年代表，共同探索数智时代背景下戏剧艺术的转型路径与发展前景，并正式发起成立“中外戏剧交流与合作联盟”。

为在此次国际平台上精彩呈现，我院师生提前数月展开精心策划与反复排练。艺术学院国际学生合唱团与古筝团在赵青、孙润、朱启宁三位老师的悉心指导下，携手中国音乐学院学生联袂演绎了《望春风盼如意》与经典名曲《茉莉花》。德国学生波格丹担任活动翻译与主持人。节目融合中西乐器与声乐表现，以细腻的艺术语言传递出中外文化交融的和谐之美，赢得现场观众一致赞誉。

鉴于北京语言大学在中外人文交流及戏剧合作领域所做出的持续努力与突出贡献，我校获邀成为“中外戏剧交流与合作联盟”首批成员单位。论坛期间，还举办了包括开幕式晚会、前沿论坛、青年对话沙龙以及“留学北京·情系中轴”国际学生嘉年华在内的多项主题活动，为中外戏剧从业者及青年学子搭建了高层次、多维度的交流平台。

二、师生携手主持中德青年音乐会，助推艺术沟通与情感共鸣

在中欧建交50周年、中德建立全方位战略伙伴关系10周年之际，德国莱茵兰-普法尔茨州文化部国务秘书尤根·哈德克率领音乐山庄基金会艺术家代表团访京，与10月29日，中国戏曲学院与北京市人民对外友好协会联合主办“弦悦中西——2025中德青年交流音乐会”。我院教师朱启宁与国际关系学院德国籍学生波格丹（Bogdan Pfeiffer）受邀担任活动翻译与主持人。他们凭借出色的跨文化沟通素养，有效促成了中德双方在音乐演绎及现场互动中的深度理解与情感共鸣，为音乐会的圆满成功提供了有力保障。

通过参与上述两项高规格国际文化交流项目，我院进一步拓展了与国内外知名艺术院校及文化机构之间的合作网络，深化了在戏剧教育、音乐展演及学术科研等方面的协同创新。展望未来，艺术学院将持续推进课程体系建设与教学模式创新，积极赋能中华优秀文化艺术在国际语境中的传播力与影响力，持续讲好中外艺术故事，推动世界文明交流互鉴，为筑牢人类命运共同体贡献“北语艺术力量”。

编辑：吕美凝

审校：陈思远