10月27日下午，语料库研究沙龙第七次活动成功举办。本次沙龙的主题为“全球汉语中介语语料库的语篇习得、辞格习得与中介语语料标注问题”，由北京语言大学研三学生张蕾、贺亚主讲。

　　张蕾就“留学生议论文的语篇衔接研究”进行了发言，选取了HSK动态作文语料库内中高级水平的日、泰、美三种语言背景的作文语料作为研究对象，着重分析了文章的语篇概念与语篇单位，详细考察留学生作文语料中的指称、结构、逻辑、衔接等偏误现象，得出偏误出现情况远比预想中少的数据支持。贺亚以“留学生书面修辞格使用情况考察”为研究题目，使用特制的语料随机抽取程序，从HSK动态作文语料库中提取了日语、泰语、英美背景的留学生作文语料各200篇，以黄廖本对辞格的分类为基准，着重研究了设问、比喻等4种辞格在留学生作文语料中出现偏误的情况并加以分析。

　　与会的王海滨老师针对张蕾的研究方向，提出要在研究中明确理论意义与实践意义的建议，强调语篇研究的分类层次和细节标准还应清晰化、形式化，并建议在语料库建设中加入考虑使用者的二次标注问题。对于贺亚辞格的研究，王老师建议多考虑辞格偏误的语法和文化背景，并强调此研究方向的实践意义。总之，对于习得的理论研究与分类标准更应明确化、具体化。其余参会的老师同学也都积极参与了讨论。

　　本次沙龙继续采用在QQ讨论组中使用PPT演示文稿的操作方式，由北京语言大学李桂梅老师主持，与会专家有北京语言大学的王海滨老师，线上交流有中央民族大学娄开阳老师等，北语部分硕博学生及鲁东大学、新疆师范大学研究生也进行了积极的线上线下参与和讨论。

　　语料库研究沙龙由北京语言大学“全球汉语中介语语料库建设和研究”课题组、语言科学院、语言政策与标准研究所联合举办，每月举办一期，每次活动围绕一个专题进行讨论，旨在及时、方便地开展学术交流，促进汉语中介语语料库建设与应用研究的发展。欢迎关注语料库建设与研究的专家学者和研究生同学提出自己感兴趣的论题，作为沙龙的研讨主题。

　　此次沙龙是本学期举办的第一次语料库沙龙活动，沿用QQ讨论组和现场文稿演示的方式，这样不仅可以集合集体的智慧，而且克服了地理位置的局限，给广大语料库建设者与爱好者提供了极好的了解与沟通互动的平台。无论身处何处，只要有兴趣，语料库沙龙都随时欢迎大家的加入。请大家密切关注我们的相关活动。

　　研究沙龙网页：http://www.hanyu123.cn/html/c7/889.html

活动现场

活动现场