6月21日下午，高级翻译学院第二届“翻译励学奖学金”颁奖典礼在教二楼460举行。高级翻译学院院长刘和平，教师代表姚虹、雷中华，学办辅导员王丽媛、徐亦沛以及高级翻译学院全体本硕学生参加了此次大会。

　　高级翻译学院“翻译励学奖学金”于2011年5月学院建院时设立。由中国对外翻译出版公司、中国对外出版发行事业局、欧亚明星（北京）翻译有限公司、国家发展与研究委员会特别资助。自启动以来，收到多笔来自学院学生们实习实践后的自愿捐款。

　　会上，刘和平院长首先向获得第二届高级翻译学院“翻译励学奖学金”的同学颁发荣誉证书。作为北京语言大学首个开展“励学奖学金”评选并对获奖学生进行物质奖励的学院，高级翻译学院希望以此举鼓励本院学生积极参与翻译学术竞赛、投身翻译实践、提高翻译技能，收获翻译经验。本次评选，学院共有35名同学喜获“翻译励学奖学金”，其中比赛之星7人，笔译课堂之星16人、口译课堂之星7人、实践之星5人，进步之星3人。

　　大会随后邀请三位获奖代表发言。来自MTI英语笔译专业11级的徐一洲同学结合自身实例谈了对翻译的认识，他强调一名译者应具备优秀的专业素质和良好的个人品德，即“翻译的良心”，也就是对翻译作品的原作者和读者负责，在译前准备和翻译过程中要一丝不苟。全国口译大赛法语交传组二等奖获得者MTI法语口译专业11级的韩博同学主要围绕自己的比赛经历讲述了翻译学习过程中的点点滴滴。她的自信与从容来源于日常大量的口译录音练习，她平均每天都要花三至四个小时用于口译训练。她认为自己在两年的研究生深造中懂得了如何学习和摆正心态，已能坦然面对未来。来自MTI英语笔译专业11级的高欣同学目前已获得捷克驻华大使馆的工作。作为一名实践经验丰富的研究生毕业生，她提出了几点十分务实的建议，如学会利用周围学姐学长的资源、增加同学间的交流学习、抓住学院和老师提供的机会锻炼自己，以及通过浏览各大公司和事业单位的网站获得实习机会。

　　最后，刘和平院长作了主旨为“祝贺、爱心、圆梦”的总结发言。她对所有获奖同学取得的佳绩表示祝贺，同时勉励全院同学继续努力，做一名优秀的译者。本届“励学奖学金”全部来源于本院学生实习后的自愿捐助，刘院长肯定了这种行为，并希望将爱心传递下去。在发言的最后，她再一次的向全体师生发出“高翻梦”的号召，鼓励同学们在学习与项目上保持前进势头，再创佳绩！