8月9日至17日，由人民大学新闻中心主任郑水泉教授领队的“2011中国大学学报社记者团”奔赴韩国首尔进行了为期九天的采访，采访由韩国文化产业交流财团（Korea Foundation for International Culture Exchange,简称KOFICE）全程负责。九天里，记者团走访了清溪川广场、仁寺洞、景福宫、中华街等多处景点，观看了仁川韩流音乐会并受到了仁川市长宋永吉的接见，并与梨花女子大学中文系的学生进行了深入交流。我校08级学生记者邬骊代表学校参与了此次交流。

“世界饮食指导第一人”

8月10日，记者团来到韩国饮食文化研究所，受到院长金秀真女士的接待。据介绍，由于韩国十分重视传统文化的保护和弘扬，作为全球唯一一位饮食指导，金女士曾担任多部韩国影视剧作品的饮食教学工作，也经常前往世界各地进行演讲。

随后，金女士现场示范，为记者团介绍泡菜和炒牛肉的制作方法。记者团成员认真观看和体验了泡菜及牛肉的制作，并现场品尝了自己做的炒牛肉。品尝结束后，金院长为记者团成员一一颁发了饮食文化研究所的学习证书。

在之后进行的简短采访环节中，记者团成员纷纷提问，内容多涉及韩国对传统文化的保护，金院长则给予了耐心解答。

“青年媒体工作者是推动两国关系的载体”

8月12日，记者团前往首尔的梨花女子大学与中文系学生进行了座谈交流。交流会的主题是“增进友好”，会上，梨大中文系的郑在书教授与人大新闻中心主任郑水泉教授先后做了主题讲话。

郑在书教授的讲话从中韩友好历史出发，由中国久已具有的大国意识和韩国近几年快速发展而产生的民族自豪感展开，剖析了近年来中韩出现文化冲突的原因。他指出，中韩文化冲突形成的过程中，部分媒体的不实报道，如“梨大郑在书教授称‘曹操是韩国人’”等，都起到了推波助澜的作用。

郑水泉教授的发言则侧重于探讨媒体的责任。他表示，全媒体发展、自媒体兴起的大环境下，言论空前活跃，这对观念和思潮的引导来说既是机遇也是挑战；作为媒体人，应当恪守新闻职业伦理，给予公众以正确方向的引导，而学生记者作为未来的新闻工作者，更应当认识到肩上所担负的社会责任。

“希望你们在韩国度过愉快的时光”

8月13日，应主办方邀请，记者团前往仁川观看韩国一年一度的音乐盛会——仁川韩流音乐会。音乐会开始前，仁川市市长宋永吉会见了记者团一行人，并对记者团访韩表示热烈欢迎。

宋市长随后与记者团进行了短暂而友好的交谈。他询问了记者团一行人的饮食起居，得知记者团很满意主办方的细致安排，也很喜欢韩国的风景和美食，他表示，“希望你们在韩国度过愉快的时光”。宋市长提到，自己在大学的时候也当过学生记者，所以看到来自中国的学报社记者有一种亲切感。我校记者当即用英语向市长介绍了前日在梨花女子大学的座谈会，并承诺会承担起学生记者的责任，正确宣传中韩关系，消除不必要的误会。宋市长也表示，希望此次活动能成为中韩友好交流的一个契机，也希望记者团能为中韩友好，尤其是为增进青年之间的交流理解做出贡献。

文化深度探访

8月14日，记者团分成三组，跟随《在首尔》编辑部，就不同主题对首尔文化进行了深度的体验探访，探访地点包括明洞、东大门、仁寺洞和弘益大学周边。次日，作为整个采访活动的成果汇报环节，记者团以小组为单位，就事先确定好的主题——韩国饮食文化对传统文化保护的作用、大学与首尔城区的文化融合、韩剧文化等，利用公共交通出行，进行深度采访。

我校学生记者邬骊所在的第四组以探访韩国绘画产业链为主题。他们在韩国绘画产业聚集地、画廊众多的仁寺洞大街采访了普通的画家、仁寺洞宣传管理委员会工作人员和画廊经营者，走访了多个画廊，随后又前往以艺术系闻名的弘益大学，参观了2011东亚新生代艺术品作品展（ASYAAF），采访了画展主办方工作人员和画展参观者。通过与受访者深入交流，记者们了解到韩国绘画文化产业发展的脉络并总结出其对中国文化产业发展的借鉴意义。最后，第四组的小组展示也获得了第二名的好成绩。

参团访韩的学生记者表示，韩国对传统文化的保护与弘扬、对现代文化产业发展的重视给他们留下了深刻印象，而韩方组织者、接待人员的精心安排，尤其是6位韩国大学生志愿者的热情周到更令所有记者团成员感动。通过为期九天的访问活动，中韩两国的青年人已经结下了深厚的友谊，而这友谊的种子也必将随着同学们返回校园，在中韩青年一代大学生中扩散开来。

图一：宋永吉市长会见记者团

图二：梨大交流座谈会

图三：金秀珍院长颁发证书

图四：采访画展主办方