中央电视台4频道“华人世界”节目介绍北语校友印尼华人林优娜，为印尼总统作翻译。

　　今年34岁的林优娜(Jona Widhagdo Putri)是印尼大学政治与社会学院国际关系讲师，这位印尼第四代华人年纪轻轻，却已从事翻译工作10年以上，曾为50多场国际会议担任过同声传译，服务的对象包括印尼前总统苏西洛、现任总统佐科等政要。

　　同声传译高度紧张、信息量大，一般由两名翻译员轮流进行，每隔15分钟交班一次，但林优娜做同声传译，每次常常超过半个小时甚至长达一两个小时，就是因为印尼十分缺乏华文同传人才。令人意外的是，林优娜现在中文说得很“溜”，但18岁以前她一个汉字都看不懂，都是留学中国后通过自己的努力才成为这一领域的佼佼者。

　　http://tv.cntv.cn/live/cctv4