导语:林优娜,为印尼总统作翻译,是北语毕业生、校友。今年34岁的林优娜(Jona Widhagdo Putri)是印尼大学政治与社会学院国际关系讲师,这位印尼第四代华人年纪轻轻,却已从事翻译工作10年以上,曾为50多场国际会议担任过同声传译,服务的对象包括印尼前总统苏西洛、现任总统佐科等政要。

印度尼西亚印尼大学教授林优娜。(中评社 黄蔚摄)

林优娜认为中国和东盟要重视人力资源的投资。(中评社 黄蔚摄)
中评社南宁9月12日电(记者 杨犇尧 黄蔚)第七届中国-东盟智库战略对话论坛今天在广西南宁召开,当天上午,印度尼西亚印尼大学教授林优娜(Jona Widhagdo Putri)表示,中国与东盟开展平衡的金融政策业务至关重要,而除了要重视基础设施的投资之外,也应该重视人力资源的投资,加大人文交流。
林优娜表示,中国同东盟的合作可以用中国的一句俗话来概括,即“万事起头难”,从万字开始解释,中方和东盟国家共建“海上丝绸之路”将会投资大量资金,共建万里的公路,但不管是在陆地和海上的丝绸之路,关键是“海上丝绸之路”能否升级为中国—东盟自由贸易区。就目前来的数据来看,东盟国之间的商业贸易还没有达到比较理想的数字。 林优娜续称,其次是必须找出新的模式,东盟不同于欧盟,东盟的国家都是发展中国家,而且是有着多元化的国家,在社会、经济、政治、文化,特别是宗教也存在很多相同和不同之处,特别是印度尼西亚作为多民族和多宗教的国家,所以在设定很多的国家政策方面就会不同于发达国家和欧盟国家。因此她表示,要采取新的模式来开展“海上丝绸之路”,不仅要进行基础设施的投资,还要进行人力资源的投资。
林优娜指出,“万事开头难”的第三个字就是开,“海上丝绸之路”的政策会开通很多利益。东盟国家的面积不仅仅大陆土地的面积,还包括广阔的海上面积,特别是印尼,印尼是以“千岛之国”着称,海上面积比土地面积广阔,目前很多国家因为石油、天然气的问题产生了方方面面的纠纷。如果能共建“海上丝绸之路”,我们可以开通很多基础设施,也可以减少产品成本的运费、运输。她又称,“万事开头难”的第四个字是“头”,意思是领导,目前中国已经成为美元外汇储备的世界领军,“海上丝绸之路”的共建将推动亚洲经济发展的和平,因此,作为领导中国要给其他邻国做好榜样、好的头。
林优娜表示,“万事开头难”的第五个字就是“难”,而最重要的字也是难,因为“海上丝绸之路”的共建当然会给很多机会,也有很多的挑战并存。她指出,“海上丝绸之路”在条件方面存在很多问题需要讨论,因为在东盟一体化当中说到很多群体,包括政治群体、经济群体和社会群体,在政治群体当中国与国之间是成员国,能否不受到其他国家的影响——特别是大国霸权的影响——而自己拟定国家的政策和外交政策。她认为,在重视区域一体化的同时,要考虑到继续深化双边国家的合作关系,因为目前在东盟国和中国的关系也存在一些问题,也包括经贸金融的问题,虽然中方同意了双B协议,但目前利用还不广,还是经常利用美元作为互换的方式。
在金融与业务的合作,林优娜表示,希望中国—东盟可以开展平等的金融业务,允许东盟国家的银行在中国不仅开设分行,也可以进行人民币业务,这也是两国国家领导特别关心的事情,特别在印尼方。她举例指,中国工商银行在印尼已经可以开展印尼盾的业务,印尼在中国已经设立了印尼银行在中国的分行,但目前印尼在中国的分行还不能开展人民币业务,所以希望在金融方面得到中方的大力支持和合作。
在社会群体方面,林优娜指出,因为各国存在着很多文化差异、民俗和民族的差异以及对宗教的理解,很多中国和东盟国人和人之间的理解还不是很深,所以有需要提高人文交流。因此,她希望,中国和东盟的合作可以走向有难同当、有福同享的合作模式,注重双边的区域关系,而区域关系的建立和发展应该基于在双边关系的全面发展,双边关系的增强应该重在人文交流、人和人之间的合作。因此林优娜提议,可以增加青年百人团的访问、互访,提高海上支持和海上资源的支持。
林优娜指出,除了土地的自然资源之外,东盟的海上资源很丰富,不过很多人,包括很多学者对海洋资源的研究还不够,目前很多合作方向越来越广大、越来越广有必要深化平等战略合作伙伴关系,不过别忘了要越来越深,要深化竞争的双边关系,才可以更加增强“海上丝绸之路”的建设。
在提高人力资源的投资方面,林优娜指出,中国和东盟还有印度,中国—东盟、印度的总人口有可能达到30亿,这已经占世界人口的35%-37%,而中国和东盟作为世界最大的市场之一,要重视人力资源的投资、提高教育和研究的合作、提高奖学金和学者、专家的互访和共建研究机构。
据悉,作为中国-东盟博览会系列常设重要论坛之一的中国-东盟智库战略对话论坛,自2008年举办以来,已经连续举办六届,本届论坛主题为“共建21世纪海上丝绸之路”,邀请来自东盟十国以及印度的20多名专家与会,他们将同中国相关学者讨论三大议题,包括共建“21世纪海上丝绸之路”、共建中国-新加坡经济走廊,以及共同打造中国-东盟自由贸易区升级版。
本届论坛还将套开“首届中国-新加坡经济走廊智库峰会”,闭幕式将发布《关于携手共建中国-新加坡经济走廊的南宁共识》。后方支援记者:李仕奇
http://www.crntt.com/doc/1033/8/2/0/103382048.html?coluid=7&kindid=0&docid=103382048&mdate=0912142203