应美国佐治亚州立大学（GSU）孔子学院的邀请，中央电视台著名记者孙宝印于2012年10月15日访问GSU孔子学院，并做了专题讲座。

孙宝印曾任中央电视台《东方时空》、《焦点访谈》记者、及驻日首席记者，他以其睿智流畅的报道风格赢得观众的喜爱，并成为中央电视台研究日本问题的专家型记者。2005年孙宝印加盟中央电视台中文国际频道（CCTV-4），成为早间8：00《新闻60分》、晚间21：30《今日关注》栏目主播。目前担任中央电视台新闻频道（CCTV-13）《新闻调查》节目主持人。

10月15号下午，孙宝印在佐治亚州立大学 Troy Moore Library 面向全校师生做了“了解中国：从细节开始”的专题讲座。讲座伊始， 他首先向美国听众介绍中央电视台，随后以‘一个女孩、一群农民工和一个城市”为线索，向听众讲述了发生在中国的三个故事。这三个故事从一个侧面反映了中国媒体和社会正在经历的变化和可喜的进步，让听众能够更加深入直观地了解一个真实可感的中国。

一个女孩讲述的是罗彩霞维权的故事。罗彩霞在2009年大学毕业前夕办理网上银行账户时，发现其身份已被别人冒名使用。冒名者是罗彩霞的同学王佳俊，其父是当地干部，办理假证明，托关系，让王家俊假冒罗彩霞上了大学。一群农民工的故事讲述了一群患职业病的农民工的经历。中国辽宁葫芦岛上世纪90年代为了发展地方经济，国有矿山改制，允许私人企业承包，大量农民工进入矿山。矿山缺乏技术培训，农民工自我保护意识不强，不用湿凿而多采用干凿，结果导致很多农民工十年后出现尘肺病后遗症。一个城市的故事讲述了北京城垃圾处理的困扰。北京的垃圾处理主要靠填埋，但是两三年后14个垃圾填埋场即将饱和，再建新的填埋场已无土地，政府计划引进焚烧技术，引发了当地居民极大争议，担心能否做到对二恶英的控制排放。

这三个故事都取自孙宝印主持的《新闻调查》节目。在讲演过程中，孙宝印不时穿插着当时采访的录像片段，使得讲座直观可感，引起听众极大的兴趣。这三个故事反映了当前中国某些在改革开放过程中产生的社会问题，比如安全生产法制的不健全，部分官员的腐败，部分民众对某些政府机构的不信任等等。这些问题通过媒体的积极介入，公众的知情权得到保障，并进一步促成政府和公众联手处理问题。

演讲中涉及到的三个事件，如实反映出当代中国民众积极借助于法律途径最终争取到了个人权益。这个权益保护的过程跟政府的社会公共服务意识的进步相辅相成，同步发展。在争取个体权益的过程中，社会公共服务体制得到逐步完善，最终个体权益得到保护，个人尊严得到有效尊重。罗彩霞争取到了自己的权益，尘肺病的农民工得到了救助，垃圾焚烧厂还在讨论之中。这三个事件说明，个人权益的伸张，民众利益的保护，离不开中国社会的整体进步；同时，中国政府的职能也伴随着社会个体和群体对公共事务的积极参与和官民互动而不断改进。媒体一方面忠实地记录下这种进步的细节，一方面也发挥其社会道义功能积极介入社会矛盾，一点点地推动整个社会的文明进步。

讲演最后，孙宝印指出，中美两个国家之间文化传统不同，社会制度不同，很容易产生偏见甚至对立。很多情况下偏见因缺乏了解而产生。希望美国听众从细节开始多了解中国。最后，他又回答了听众关于中国电视节目和新闻报道的提问。孙宝印的讲座生动风趣，富有深度，他对客观事实入情入理的层层剖析，深入浅出的讲述，加上画面的现场展示，使在场的听众对中国当前面临的社会矛盾及其在社会文明进步过程中的化解途径有了真实的了解，很多听众会后久久不肯离去，与他进行更进一步交流。

据佐治亚州立大学（GSU）孔子学院顾宝桐院长介绍，GSU孔院的“2012中国文化讲座系列” 已成功举办了三场。在接下来的几个星期中，GSU孔院还将举办两场中国文化学术讲座及一场面向亚特兰大商界的中国国情专题讲座。今后，GSU孔子学院还会邀请更多的学者和文化人来孔子学院举行讲座，从而更好地在亚特兰大、佐治亚地区建立起中美文化交流的桥梁，让美国人更加深入、全面地认识和了解中国。

孙宝印演讲

兴致勃勃的听众

GSU孔院顾宝桐院长现场英译