您当前所在的位置: 首页 -> 阅读季系列活动 -> 正文

校友风采:心系中国,梦圆北语

发布时间:2012-07-05  新闻来源:王玉 阅读量:

   莲娜是北语94级的中文系本科生,06级的国际关系研究生,并在北语结识了自己未来的人生伴侣,可谓与北语渊源颇深。第一次见到她,是在她的家里。莲娜住在一个安静的小区,房间不大,但一派温馨的气氛,美丽的莲娜用和煦的笑容迎接了我们。我们到时,她正忙着做一种貌似中国煎饺的俄罗斯点心,旁边两岁多的小儿子一边玩着玩具,一边依依呀呀地用亚美尼亚语跟妈妈聊天。看到我们来了,莲娜忙热情地跟我们打招呼,请我们随便坐。虽然早就知道莲娜会说相声,料想她的汉语应该不错,但听到她的普通话讲得那么字正腔圆,不论是音调还是措辞,都极其标准,还真是令我们有些吃惊。

  外国女孩的中国梦

  莲娜1994年来华,就读于北语的中文系,她是亚美尼亚国家公派到中国来进修的第一名留学生。

  谈到对中国的兴趣,她说这还是由李小龙燃起的,莲娜笑言:“看到李小龙的中国功夫那么厉害,进而开始对遥远的东方古国心驰神往,于是把在当地书店里所有能找到的有关中国的书籍全都买了回去,开始逐本阅读。”莲娜人为,自己的汉语说得好,正是得益于她对中国语言和文化的浓厚兴趣。

  随着自己对中国的兴趣日益深厚,学习汉语的愿望也越来越强烈。恰在此时,她在一个偶然的机会下结识了一位在中国学习过的俄国人,并通过他开始初步学习汉语。谈到这里,莲娜笑言,自己的第一本中文课本还是古汉语的,所以她现在不仅懂得中国简体字,还认识很多繁体字。不过,俄国老师尽管教给了她汉语的基本知识,但毕竟教的不是地道的中国发音,致使莲娜从刚下飞机打出租车就意识到了自己“只能听懂俄国老师说得汉语,但听不懂中国人说的话”

  圆梦北语

  所幸,随着亚美尼亚对汉语的重视,她终于等到了国家派遣来中国进修学习的机会,开始系统地学习中国汉语和文化。莲娜说:“我当年的理想就是学好汉语,作中国和亚美尼亚交流的使者,为两国的友谊做贡献。很幸运能到北京语言大学来学习,北语独特的多元文化氛围对学习汉语有着绝佳的帮助。”莲娜初来北语学习的时候,北语的外国留学生还不像现在这么多,所以大家彼此都很熟悉,“北语就像个大家庭,大家平时在一起学习、游玩,虽然来自不同的国家,拥有不同的文化,但通过汉语这个共同的媒介还是能彼此沟通思想、相互了解的。”更令莲娜欣喜的是,正是在北语,她结识了自己的爱人——同是在北语学习的巴勒斯坦留学生阿玛德,谱写了一曲悠扬的异国恋情。

  莲娜说:“刚来北语学习的时候,北语的课程设置还不像现在一样分得那么细,语言和文化都是一起讲的。”也正是得益于此,北语的学习使她能更全方位地了解中国文化,莲娜说这是其它学校学习汉语的留学生所没有的优势。她说虽然毕业好几年了,但仍然很怀念在北语学习的时光和老师同学,并且至今还与他们中的许多人保持着联络。

  莲娜的中国生活

  莲娜在北语的学习生活结束之后,先回国待了两年,然后又回到了她喜爱的中国,并在北京结婚生子定居下来。莲娜笑称,以前自己在北语这个多元文化的大家庭中,现在自己的家也是个多语言的小家庭。丈夫说阿拉伯语,她说亚美尼亚语,儿子虽然小,但也会说亚美尼亚语和阿拉伯语,还会给父母当“小翻译”,女儿在中国上小学,汉语说得比莲娜都地道,还会纠正妈妈的发音呢。谈起可爱的儿女们,莲娜满脸的自豪和幸福。

  由于喜爱中国文化,莲娜对中国的传统技艺相声产生了浓厚的兴趣,并有幸拜相声大师丁广泉为师,家里的墙壁上正挂着她与老师的合影。莲娜从小就对表演感兴趣,对舞台艺术的迷恋使她的表演日益精到,不仅相声说得有声有色,而且还接拍了《花殇》《大清特使》等多部家喻户晓的电视剧。外形靓丽的她还接拍了好多广告,并频繁出席了许多联欢晚会。莲娜清丽的面容、娴熟的表演技巧和流利的汉语使许多中国观众对她印象深刻,她已成为深受中国观众喜爱的外国演员。

  莲娜说:“我很喜欢中国人,也很喜欢中国菜,但不是名贵的海参鲍鱼什么的,而是中国菜中的家常菜。”为了照顾自己还没有上幼儿园的小儿子,莲娜目前没有固定的工作,是个自由职业者,偶尔会受邀参加一些演出,但主要的时间还是用来照顾她八岁的女儿和两岁的儿子,与两个“小天使”一起过着恬静自由的幸福生活。

分享到:

热点新闻

热点专题