6月23日，14名“厄尔伍兹奖学金获得者中国行 ”项目的美国学生来到有着“小联合国”美誉的北京语言大学，与高级翻译学院的师生进行了为期一天的互动、交流与学习。此次文化交流活动是中国行项目的主题之一，由联众公司（Ourgame）发起并主办，高级翻译学院承办，本着公益、慈善的宗旨，为受奖学金资助的美国学生提供了一次体验中国大学校园生活和与中国同龄人互动、交流传播双方文化的机会。28名中美学生在友好、愉悦、放松的氛围下度过了美好的时光，收获了纯洁的友谊。

　　上午8点前，美国学生随志愿者走进中国课堂。两国学生很快攀谈起来，并互相交换了礼物。不论是中国学生赠与的明信片、亲手做的小香包、书法作品，还是美国学生回赠的各自学校的纪念衫和纪念笔等都十分具有特色。14英翻的杨锦华同学道出了大家的心声：”I love the T-shirt. I am so glad to meet you as well in our lovely campus.” 充分体现出两国学生之间的情谊。

　　在两个小时的课程中，美国学生积极参与课堂讨论、分享他们的看法，使中国学生对一些国际性的社会问题有了更加深层次和国际化的理解。在14英翻的课堂中，中美学生就“美国的种族问题”进行了PPT展示和深度讨论。中国学生阐释了对于美国种族问题的理解和分析，美国同学也结合当下的时事及现状，配合实例表达自己的观点。来自Brown University的学生在谈及高中时期她的同学所面临的真实的种族问题时甚至动情哽咽。课堂上的交流不仅让中国学生了解到了美国本土对于此类问题的态度，也让美国学生看到了中国学生眼中的美国社会。下课后，美国学生连连称道授课教师非常优秀，授课方式独到新颖。

　　交流活动的第二个环节是参观北京语言大学中外语言服务人才培养基地。高级翻译学院许明副院长做了欢迎致辞。随后，基地负责人韩林涛老师为中美学生详细介绍了基地的总体情况，并让美国学生现场体验了同传的效果，在互动中寓教于乐，并在参观最后盛情邀请美国学生未来能够来到北语高翻学习。

　　中午，中美学生来到北语的食堂，聚在一起同桌用餐，聊美食、聊生活、聊学习、聊学校。Bentley University 的一名学生对一楼的甜甜圈赞不绝口；Ithaca College的学生称赞北语校园非常美。很多美国学生第一次尝试了从未见过的特色中国食物，在Williams College学经济的学生在尝了一小块皮蛋以后觉得”Not Bad”，让我们感觉到了他们对于不同文化的包容和接受，以及敢于尝试新鲜事物的态度。午饭后的休闲时光是在 “职工活动之家”度过的。中外学生一起打台球、玩乒乓球、唱卡拉OK，大家也都不再拘谨、更加放松，大家的友谊进一步加深。

   下午的互动课堂中，美国学生在书法老师的指导下完成了自己的书法作品，对中国传统文化有了初步的了解和体验。在授课过程中，美国学生十分积极、很有创造性，老师的授课也风趣幽默。完成书法作品后，美国学生纷纷与书法老师合影，将自己的书法作品留作纪念。

   同学们在图书馆、孔子像前和林荫大道上拍照留念，不拘泥于形式与姿势，展现出了自己最开心的微笑。活动的最后，中美学生依依惜别，大家畅谈着未来可能的相见。上车前，来个大大的拥抱，说着祝福的话语，挥舞着双手，微笑道别。

   这次的美国学生校园行，让美国学生对北语的学习文化、校园环境、国际化氛围有了比较深度的体验，感受到了“小联合国”的特色了解到了中国大学的教学方式，增进了中美学生之间的友谊，也使中美文化互容互通。