前不久，学校档案馆《口述校史》记者约我谈谈1992至1994年我在巴基斯坦教授汉语的经历，这勾起我对那段教学和生活的记忆。

初始不情愿赴巴国任教

1992年6月10日，原一系两位领导找我谈话，通知我去巴基斯坦教课，并担任中文系系主任的工作。我感到意外，不想接受这个工作，那里工作环境艰苦，干燥炎热的气候让人受不了。但很快我冷静下来，自己是党和国家培养多年的教师，我从事的工作就是对外汉语教学，跟家人商量后答应了。

就是这个一般人不看好的差使，也不是谁都能干的，即使能干也要有一定的资历，需要经过审查。我填写了“长期出国人员申请书”，提供个人简历、毕业文凭、职称证明、主要著作和两个人的推荐信，五份材料要中外文一式三份。没有面试，但须提供个人普通话和英语水平的录音磁带。在系电教室，我朗读了两首短诗《有的人》和《大海》，一篇课文《考试》，一篇《光明日报》上的散文；英语方面，选择了北外许国璋主编的《英语》一、二册中各一篇课文。盒式录音磁带连同五份材料于6月18日由人事处上交教委。

此后，没有接到是否通过审查的通知，7月中旬在巴教师张丕谦来信告知，我驻巴使馆已接到教委文件，派我赴巴任教，并说学院即将开学，催我尽快启程。8月初，我去汉办联系教材《普通汉语教程》的邮寄。之后我乘10月15日航班赴卡拉奇，第二天上午转乘巴航飞往伊斯兰堡，途中在拉合尔停留一个小时，于当地时间下午3点半到达伊斯兰堡国际机场。

任教伊斯兰堡国立现代语言学院

我任教的学校是伊斯兰堡国立现代语言学院，该校设有汉语、英语、日语、德语、法语、阿拉伯语、土耳其语等多个语种。学院春秋两季招生，除校长办公室安有空调，所有办公室和教室只有电风扇。学员中七成为军官，校长是少将军衔。

中文系在一栋二层楼的楼上，三个教室、一个教研室和系主任办公室，楼下有我国教委援建归属中文系管理的语言实验室。中文系设有初级班、中级班、高级班和翻译班（仅一人），后增设了夜班。每天上午8点上课。上午授课5节，第3节下课有半小时喝茶时间，下午1:20下课。夜班每周3次，下午4点至6点半。周五为休息日。

全系学生近百名，6名教师，2名中国教师，4名巴基斯坦教师，系主任由中方教师担任。军官学员有的来自卡拉奇等城市，他们住在旅店，吃在饭店，开销比较大。他们思家急切，没等考完试就想请假回家看妻儿老小，他们忙着购物、买车票。据了解，一些军官学员文化水平不高，不会外语，他们学习汉语不是出于自愿，而是部队指派的，学习积极性也不高。尽管学校对他们考勤很严，但是有的人还是挺散漫。有一个初级班6个学生中2个是军人，他们本来学习挺吃力，平时也不好好学习。一个刚学了十天就要请十天婚假；另一个姐姐结婚，因在外地也要请六天假，你不同意，就跟你软磨硬抗。

巴基斯坦教师问题挺多，工作不安心、队伍不稳定，3个女教员，一个要请长假去澳大利亚探亲，实际是打算辞职去国外工作；一个嫌工资少，想跳槽（后来到中油公司工作）；一个工作能力强，是教学骨干，对中国教师关照多，但身体较弱。她们家住拉瓦尔品第，离校远，道路拥挤，常有迟到甚至误课的现象，比较散漫。这就加重了中国教师，特别是系主任的工作量。

工作要经受热的考验

伊斯兰堡是座花园城市，人称太阳城，也是一座火焰山。在这里无时无刻都会让人感觉燥热，让人难以忍受。阳春三月，这里的阳光就已经十分强烈，晒得人睁不开眼睛，外出必须得戴太阳帽和太阳镜。这里的四月，即进入伏天，中午的太阳很毒，校车里的铁座椅烤得烫人，无人敢坐。到了五月，骄阳如火龙，进办公室如同进蒸笼，桌子热得像农村的火炕。白天阳光照射，大地在蒸烤，坐在室内会感受到热浪从窗口、门缝涌进来，室内温度远超人的体温。夜里也要经受闷热的折磨，摸着卧室墙像乡下的火墙，热烘烘的，空调停机不到半小时，凉气全无，闷得人喘不过气来。我在5月17日（星期二）的日记是这样写的：今天也许是我来伊斯兰堡最热的一天。9点在白楼32教室监考，阳光像毒蛇似地猛晒着楼顶，偌大个教室没有空调，只有两个吊扇在不停地转，考生都抢着到吊扇下坐。风也很少，而且也是热风。3个小时的考试，学生不停地喝水，雇员耐心地把水送到学生面前。两个老师在前边打盹，我坐在后边，心情烦躁得不时地看着墙上的挂钟。

住房宽敞但麻烦不少

我和另一个中方教师住在伊斯兰堡一条街的G区，这是个新住宅区，一座座别墅，多为二层小楼，排列有致，环境十分幽静。我们入住的是两层小楼，房租由校方负担，水电、燃气、电话自付，由两人均摊。上下楼各有3个房间，另有一个厨房、一个卫生间。我们在巴基斯坦各自起火做饭。楼上有个大阳台，可供人们乘凉休息或晾晒被褥，我们的电视天线（大锅）架放在那里。

这里每栋楼后有一个一人多深的水窖，通常是用水泵将窖内的水抽进室内的水箱，然后开水龙头使用。平时要注意别等水箱里的水用光才开水泵抽水，否则会出故障，抽不上水。我们就出现过这种情况，找自来水公司的人来修理既费时又费钱。这里的电话、电灯也常出故障，一般通过校方同电业局、电话局联系，较为可靠，不会拖很长时间。

伊斯兰堡电力短缺，给人们生活带来不便，家中有应急灯，以备急需。我在2月9日（星期二）的日记中写到：“进入2月以来一直没有停电，心想刚买不久的应急灯只好等今冬再用吧，谁知午后从五点就开始停电，害得我电视剧《女人不是月亮》都没看成。往常停电也就半个小时，可今天停了五个小时，把十天的停电量全补上了。尽管有应急灯，灯光微弱也看不了书，不到十点就睡了。”5月16日（星期日）日记：“这两天又遇到拉闸断电，晚上正看电视播放的影片《启明星》。忽然停电，老张用应急灯做饭，我只好到阳台乘凉。现在每天停电半个小时。”

巴基斯坦是伊斯兰教国家，这里的妇女虽不穿黑袍只露出两眼，但我们同邻居是“老死不相往来”，从不打招呼，自觉尊重他们的民族生活习惯。