我从小就对语言充满了兴趣，在我8岁的时候，我就喜欢和姐姐坐在一起学习英语。2017年，高中毕业后，我毫不犹豫地选择了翻译专业。在语种的选择上，我除了自己的母语（西班牙语）外，还要选择两门外语。学校默认的第一外语是英语，第二外语可以自由选择。我身边的朋友都选择了德语或法语，这样更方便以后工作，但我当时就想选择汉语。我之前并没有接触过汉语，我妈妈也认为我就是一时脑热。但最终我仍坚持选择汉语作为我的第三语言（第二外语），并成功获得在西班牙格拉纳达大学学习的机会。

我也不清楚自己究竟从何时开始对中国文化感兴趣，但越接触越喜欢。在2018-2019学年，我有幸到伦敦威斯敏斯特大学学习。在这一年里，我的汉语水平突飞猛进。在系统学习中文后，我越来越对中国的文化和传统着迷。那时我的语文老师建议我去中国继续学习，并推荐我申请“互惠生”项目，去辽宁省大连市一边当家教，一边学习。这个项目是让外国人来到中国，与当地家庭共同生活。外国人不仅可以学习汉语，同时也帮助家中小孩学习外语，最终实现融洽无间的文化交流。

我一开始觉得申请成功的希望十分渺茫，但出乎意料的是，有一个中国家庭接受了我的申请。这真的是一个千载难逢的机会，我可以真正地融入到当地的语言环境和社会之中。然而，欣喜之余，19岁的我心里也充满了恐惧：中国离西班牙太远了，我对中国文化又所知甚少，我怎么去中国？那里的生活如何？我会交到朋友吗？我妈妈很理解我的担忧，但同时也给了我力量，让我坚定了自己的选择。她告诉我：“这是个好机会。机不可失，时不再来！”

在妈妈的支持下，我买了机票，在2019年6月来到中国。第一次踏上中国的土地，这里的一切都让我感到陌生又新奇——寂静的机场，步履匆匆的乘客，我甚至不知道我该去哪里。好在，寄宿家庭的妈妈开心地向我走来，热情地欢迎了我。虽然我对大连人生地不熟，但从那一刻开始我就爱上了这座城市。大连人特别热情，我很快就适应了新生活。在我看来，中国与西班牙确实存在文化差异，但是这种差异并没有让我感到恐惧和不适，反而带给我一种新鲜感，一种吸引力，让我越发地想融入进去。

通过与寄宿家庭的朝夕相处，我更加了解中国的风土人情、饮食、交友文化等。我很快就感到像是在家里一样轻松自在，我们去看足球比赛，参观了大连市所有的名胜古迹，参加了五花八门的文化活动。我和寄宿家庭的关系越来越密切，他们就像我的家人一样，家中5岁的小男孩也一直把我当作哥哥。

一眨眼两个月就过去了，2019年8月我离开中国，回到西班牙。这段经历不仅让我深度体验了当地文化， 提高了口语能力，交到了不少朋友，同时还让我融入了当地家庭，和他们亲如一家。我那时候就想，有机会一定要再来中国研究学习，进一步体验一下不同文化。2020年新冠疫情的爆发让我不得不搁置这一计划，但是在2021年，大四毕业以后，我申请到了欧盟与中国政府的奖学金，有机会再次来到中国学习。

经过1年线上预科课程的学习，今年9月我终于来到中国攻读英语口译的硕士学位。我个人认为，在当今全球化的世界中，口译员的作用是必不可少的。而我们作为翻译者，十分愿意在传承文化的实践中建起沟通的桥梁。去年的预科学习和今年的研究生课程完全不同，相比之下，现在的学习压力更大。我知道以后还有很长的路要走，但是我也坚信，只要有决心，有毅力，事情终究会成功。就像中国俗语所说的那样，“有志者，事竟成”。