在我的记忆中，有这样两个词，代表了在日本侵略者的奴役下，中国人民所遭受的屈辱和苦难，始终深深地刻印在我的头脑里，那就是梦魇般地折磨、摧残中国老百姓的“亡国奴”和“经济犯”。

“亡国奴”是在中国历史上遭受日本帝国主义侵略时的一个特殊用语，意思大家都明白，但“经济犯”这个词有些人就不太明白了。

“经济犯”是日本侵略者占领我国东北时的一个特殊用语。所谓“经济犯”，概括地说就是，凡是日本人不想让中国人吃的、用的、买的、卖的东西，你吃了、用了、买了、卖了，你就犯了罪，你就是“经济犯”。

哪些东西违禁呢？有的比较清楚，比如粳米、白面。这些粮食日本人要征去做军粮，中国人是不能吃的。你吃了、买了、卖了，就是“经济犯”。肉类中国人是不能随便吃的。只有过年、过节，“配给”你一些不知放了多长时间、风干了的冻肉。如果你买了、卖了或者吃了鲜肉，你就是“经济犯”。棉花，日本人要作为军需品收购，随便买卖也是“经济犯”。

有些东西并没有明确规定。鬼子们随心所欲，无论你买了什么，用了什么，他想说你犯法，你就是“经济犯”。当时经常停电，老百姓要买些蜡烛备用。记得有一次，我一个亲戚买了5只蜡烛，鬼子就说他犯了“法”；还有一次，有人买了一包（10盒）火柴，也被抓去，成了“经济犯”。

有些蔬菜，中国人有的时候可以吃，有的时候不能吃。如土豆，刚下来的时候很多，可以吃。到了冬天，中国人就不能吃了，吃了就是“经济犯”。

“经济犯”不但是日本侵略者奴役中国人的魔咒，也成了那些为鬼子卖命的汉奸、走狗们，借机对老百姓巧取豪夺、敲诈勒索的大棒。这使得老百姓终日提心吊胆、无所适从，不知道什么时候，为什么就成了“经济犯”。

中国人不小心成了“经济犯”怎么办呢？首先，“违禁”的东西要被没收，这个“犯人”也可能被抓去蹲“笆篱子（监狱）”。如果你“不老实”，想说个理儿，那“罪过”可就大了。不但要没收、蹲笆篱子，而且，严刑拷打也是免不了的。

那么，中国人就不过年、节了吗？也不是。鬼子有鬼子的“王法”，中国人有中国人糊弄鬼子的招数，就是有些风险。

逢年过节人们要到市场上去买米、买面。卖粮的都是把粮食装在小面口袋里，口敞着，外表一看，无非是高粱米、秫米面之类的粮食，每袋也就是10多斤。中国人想买粳米、白面，一问价钱，就都清楚了。你拣那些高价的高粱米、秫米面买，而且连口袋一起拎回家去。在粗粮下边还有一个封了口的面口袋，里边就是粳米、白面了。好在生活在日本铁蹄下的中国人都挺讲诚信，还没听说过有人受骗上当。

在市场上是买不到鲜肉的。但是也不用着急，年节之前，总会有穿着棉袍或者长衫的老乡，去敲你的家门，问路、讨水喝，顺便问问你要不要猪肉。如果你要，他就会从棉袍或长衫里边掏出你要买的猪肉。

城里人做棉衣到哪儿去买棉花呢？这也不用发愁，农村的老乡背着用家织的白布做的棉被、褥子进城的时候，你买一床棉被或者一条褥子，连棉花带衣服里子就都有了。

如今，人世间已经发生了翻天覆地的变化，中国已经骄傲地屹立于世界民族之林！我也从侵略者奴役下的“亡国奴”成长为一名光荣的人民教师。上世纪六十年代初，我被光荣地选拔为高等教育部出国汉语储备师资，1972年我加入了党组织，并首次被派往巴基斯坦任教。后来，又先后到英国、澳大利亚、奥地利等国家任教，为将汉语和中华文化传播到世界做了一些工作。如今，我已是耄耋之年，看到祖国繁荣昌盛，世界上不同肤色不同国籍的人们说着中国话，对中华文化热爱与痴迷，我为祖国感到骄傲，为我所从事的对外汉语教学事业而自豪。

带着屈辱的“经济犯”和“亡国奴”这两个词已经随着中华民族苦难的岁月，永远地消失了！欣逢建党百年,我献诗一首,聊表心迹:

建党百年颂

振聩春雷裂碧空，

党旗高举九州红。

藏锋千载中华起，

奋斗百年世界惊。

时代新开急进取，

天机犹在勇拼争。

初心铭记征程远，

斩荆披棘永不停。

（李更新：1937年出生于辽宁省，1972年入党，原北京语言学院副院长，研究员）

1980年，李更新老师（第二排左三）在英国中伦敦百科大学教汉语时与学生合影